La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Amos 7:8

Il SIGNORE mi disse: «Amos, che cosa vedi?»
Io risposi: «Un filo a piombo».
E il Signore disse: «Ecco, io metto il filo a piombo in mezzo al mio popolo, Israele;
io non lo risparmierò più;

C.E.I.:

Amos 7:8

Il Signore mi disse: «Che cosa vedi, Amos?». Io risposi: «Un piombino». Il Signore mi disse: «Io pongo un piombino in mezzo al mio popolo, Israele; non gli perdonerò più.

Nuova Diodati:

Amos 7:8

L'Eterno mi disse: «Amos, che cosa vedi?». Io risposi: «Un filo a piombo». Allora il Signore disse: «Ecco, io pongo un filo a piombo in mezzo al mio popolo Israele; non lo risparmierò più a lungo.

Riveduta 2020:

Amos 7:8

L'Eterno mi disse: “Amos, che vedi?”, io risposi: “Un filo a piombo”. E il Signore disse: “Ecco, io metto un filo a piombo in mezzo al mio popolo Israele; io non lo risparmierò più;

La Parola è Vita:

Amos 7:8

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Amos 7:8

E l'Eterno mi disse: 'Amos, che vedi?' Io risposi: 'Un piombino'. E il Signore disse: - 'Ecco, io pongo il piombino in mezzo al mio popolo d'Israele; io non gli userò più oltre tolleranza;

Ed il Signore disse a me: - Che cosa vedi, o Amos? - Ed io dissi: - Una cazzuola da cementatore. - Ed il Signore disse: - Ecco, io deporrò la cazzuola in mezzo al mio popolo Israele, e non continuerò più a ripassarci sopra.

Tintori:

Amos 7:8

E il Signore mi disse: «Che vedi, Amos?» Risposi: «Una mestola da muratori». E il Signore disse: «Ecco che io getterò la mestola in mezzo al mio popolo d'Israele, e non l'arriccerò più nell'avvenire;

Martini:

Amos 7:8

E il Signore disse a me: Che è quello, che tu vedi, o Amos? E io dissi: Una mestola da muratore. E il Signore disse: Ecco, che io getterò la mestola in mezzo al mio popolo d'Israele, né più la adoprerò per arricciare le sue mura.

Diodati:

Amos 7:8

E il Signore mi disse: Che vedi, Amos? Ed io dissi: Un archipenzolo. E il Signore disse: Ecco, io pongo l'archipenzolo per mezzo il mio popolo Israele; io non glielo passerò più.

Commentario abbreviato:

Amos 7:8

Capitolo 7

Visioni dei giudizi che si abbatteranno su Israele Am 7:1-9

Amasia minaccia Amos Am 7:10-17

Versetti 1-9

Dio sopporta a lungo, ma non sempre con un popolo provocatore. Il ricordo delle misericordie ricevute in passato, come i prodotti della terra della prima crescita, dovrebbe renderci sottomessi alla volontà di Dio, quando incontriamo delusioni nella seconda crescita. Il Signore ha molti modi per umiliare una nazione peccatrice. Qualunque sia il problema che ci affligge, dovremmo chiedere a Dio il perdono dei peccati. Il peccato renderà presto piccolo un grande popolo. Che ne sarà di Israele, se la mano che dovrebbe sollevarlo sarà tesa contro di lui? Vedete la potenza della preghiera. Vedete che benedizione è il popolo orante per una terra. Vedete come Dio è pronto, come è veloce a mostrare misericordia; come aspetta di essere benevolo. Israele era un muro, un muro forte, che Dio stesso aveva eretto a difesa del suo santuario. Il Signore sembra ora stare su questo muro. Lo misura; sembra essere un muro che si incurva, che si gonfia. Così Dio vuole mettere alla prova il popolo d'Israele, vuole scoprire la sua malvagità; e verrà il momento in cui coloro che sono stati risparmiati spesso, non saranno più risparmiati. Ma il Signore continua a chiamare Israele suo popolo. La preghiera ripetuta e il successo del profeta dovrebbero indurci a cercare il Salvatore.